DİSİPLİNLİ ÇALIŞAN TERCÜMANLAR ÜSTLERİNE ALINMASINLAR
DİSİPLİNLİ ÇALIŞAN TERCÜMANLAR ÜSTLERİNE ALINMASINLAR
Bu yazıyı kaleme alma zamanım geldi de geçiyor bile diye düşündüm. Yazıyı yazma nedenim ise tercüman arkadaşlarımızdan kaynaklı strestir. Çeviri sektöründe 2003 senesinden beri yer almaktayız ve yüzlerce tercüman ile çalıştık. Dokuz yıldır beraber çalıştığımız sadık tercümanlarımız da var, ticari ilişkimize son verdiklerimiz de…Sözüm iş ilişkimizi bitirdiklerimize veya bizimle çalışmayı düşünenlere…
Klasik Pazarlama ile Online Pazarlamanın Farkları
Online Pazarlama
Pazarlama kavramı bir markanın ve ürünlerinin değerini ve satışlarını arttıran faaliyetlerin tümüdür. Peki klasik pazarlama yöntemleri ile online pazarlama yöntemleri arasındaki farklar nelerdir?
SEO ve Lokalizasyon
SEO ve Lokalizasyon (Yerelleştirme)
Pazarlamanın önemli parametrelerinden biri de coğrafi hedeftir. Özellikle ihracat yapan bir markanız varsa, SEO sizin için büyük bir silah olacaktır. Örneğin siz Fransa’ya ihracat yapmak isteyen bir deri firması iseniz, sitenizin mutlaka Fransızca bir sürümü olmalı. Google, translate hizmeti sonrası her dilde yazılan içeriğin kalitesini de analiz edebildiği için mutlaka firmamız gibi web sitesi çevirisi üzerine profesyonel bir çeviri firması ile çalışmalısınız.
Devamını Oku.. »
Tercümanlar için Google ı daha etkin kullanma ipuçları
Serbest tercüman ya da çeviri sektöründe birisi olarak herhâlde Google’a bakmadan ya da arama yapmadan günümüz geçmiyordur. Örneğin hayatınızda hiç görmediğiniz bir makinanın el kitapçığını çevirdiğinizi varsayalım. Aklımıza ilk gelen araç Google oluyor ve mutlaka söz konusu makinanın görsellerine ve ilgili terminolojisinin nasıl kullanıldığına bakmak zorunda kalıyoruz.
Arama motorları öncesi dönemde çeviri yapmanın daha zor bir uğraş olduğu aşikâr. İnternetin gelişmesi ile birçok site yardımıyla artık tercümanlar ilgili terminoloji hakkında bilgi alabiliyor, tartışabiliyor ya da uzmanından öğrenebiliyor. Teknoloji devriminin bizim işimize sağladığı mükemmel kolaylık bu.
Devamını Oku.. »
SEO İpuçları ve SEO Dostu İçerik
SEO İpuçları: SEO Dostu İçerik
Seo dostu içerik nedir ve yararları nelerdir? Yararlı içerik ve spam arasındaki ince çizgi nedir? Bu soruların cevabını bilerek bloğunuz için daha kaliteli içerik oluşturmak mümkün.
Devamını Oku.. »