Transkript(Not Dökümü) Çevirisi
Transkript, Not Dökümü Çevirisi
Transkript bir öğrencinin bir bilim dalındaki eğitimi süresince aldığı dersleri ve bu derslerden kazandığı notları gösteren bir listedir. Farklı ülkeler öğrencinin performansını ölçen ve belgeleyen farklı sistemleri kullanmaktadır. Bununla birlikte bir transkript genellikle bir öğrencinin aldığı bütün dersleri ve notları bunların yanında kazandığı takdir belgelerini ve bunlara atfedilen değerleri gösterir. Bunların dışında ayrıca alınan derslere devam eden öğrenci sayısını ve sınıf ortalama notunu da gösterebilir.
Transkriptler eğitim kurumları tarafından verilen resmi bir belgedir. Ana olarak iki neden için kullanılırlar:1. Bir kişi bir kurumdan diğer bir kuruma transfer olduğunda ya da 2. daha yüksek bir eğitim kovaladığında ve önceki akademik başarısını ispat etmesi gerektiğinde. Bir çok ülkede noter tasdikli transkriptler orijinalleri gibi yasal olarak kabul edilir. Birçok eğitim kurumu bu belgelerin tercüme edilmiş şekillerini de yayımlamaktadır. Fakat yine de eğer çevirisi yapılacaksa önemlerine binaen transkriptlerin sadece yeminli tercümanlar tarafından çevrilmesi önerilir.
Benzer Yazılar
Bu yazıyı beğendiniz mi? Lütfen yorumlarınızı bizimle paylaşın , veya blogumuza abone olmak ve makaleleri bir feed okuyucusu ile otomatik almak için tıklayın.
Yorumlar
Henüz yorum yapılmamış.
Yorum yapın