Web sitesi çevirilerinin önemi
Web sitesi çevirilerinin önemi
ingilizce almanca çeviri
Belki şu an için farkında değilsiniz ama eğer sitenizin büyümesi ve popüler olmasını istiyorsanız yapmanız gereken ilk şey web sitenizin çevirisini yaptırmanızdır. Daha fazla insanın sitenizi ziyaret etmesi ve bu ziyaretleri sırasında istediğiniz gibi davranmaları için websitesi tercümesinin neden gerekli olduğunu birlikte araştıralım.
İnternet kullanıcıları
İnternet kullanıcılarını ülkelere göre düşünürsek sizce en fazla internet kullanıcısı olan ülke hangisidir? Cevabınız Amerika ise yanıldığınızı söyleyebilirim. Amerika ikinci sıradadır ve birinci sırada olan ülke Çindir. Gerçi Çin’de birçok insan ikinci lisan olarak ingilizceyi bilmesine rağmen çoğu kişi böyle değildir; Çin’de yaklaşık olarak 250 milyon insan İngilizce bilmemektedir. Bu kişiler sadece Çince konuşup okuyabilmektedirler. Sonuç olarak sitenizin çevirisini yaptırmazsanız bu inanılmaz sayıdaki kitle internet sitenizin ne olduğu hakkında en ufak bir fikre dahi sahip olamayacaktır.
Çin tek örnek değildir. İnternet kullanıcı sayısının çok yüksek olduğu diğer ülkelerde vardır. Örneğin Japonya 94 milyon ile internet kullanıcı sayısı bakımından dünyada üçüncü sıradadır ve bu insanların çoğu sadece Japonca konuşup okuyabilmektedirler. İngilizcenin dışında internet sitenizi Çince ve Japonca’ya çevirisini yaptırdığınızda potansiyel olarak ne kadar ziyaretçiye sahip olacağınızı bir düşünün. Hindistan 60 milyon internet kullanıcısı ile bu sıralamanın dördüncüdür. Almanya’da 50 milyon adet internet kullanıcısı vardır. Brezilya aynı miktarda internet kullanıcısı ile altıncı sıradadır. Fransa 35 milyon ile sekizinci İtalya ise yaklaşık yine bu sayıdaki internet kullanıcısı ile onuncu sıradadır.
Eğer bu sayıları alt alta toplarsanız bu ülkelerde İngilizce konuşmayan bir milyar insanın interneti kullandığının farkına varırsınız. Uluslar arası piyasalara ürünlerinizi ve hizmetlerinizi pazarlıyorsanız bu kitlelere ulaşmak için web sitenizin çevirisinin yapılmasının ne kadar önemli olduğu ortaya çıkmaktadır. Eğer internet siteniz sadece ingilizceye çevirili ise çok büyük miktarda pazarı elinizden kaçırıyorsunuz demektir.
Safiye TINGIR
Çeviri Hizmetleri ve Yurtdışı Eğitim Danışmanlığı
Benzer Yazılar
Bu yazıyı beğendiniz mi? Lütfen yorumlarınızı bizimle paylaşın , veya blogumuza abone olmak ve makaleleri bir feed okuyucusu ile otomatik almak için tıklayın.
Yorumlar
Henüz yorum yapılmamış.
Yorum yapın