• ANASAYFA
• Onlinetercümanlık
• İletişim

2011 yılı Bilgisayar çevirisi konusunda yaşanan gelişmeler

Acısıyla tatlısıyla 2011 yılı geçti. 2011 yılında bilgisayar destekli otomatik çeviri alanında ve sesi metin olarak kaydedip sonrasında çeviren yazılım ve uygulamalarda çok büyük gelişmeler yaşanmasa da bu alandaki değişiklikler aşağıda ki gibi olmuştur ;

Google Çeviri Apisini ilk önce 3. şahıs sitelere kapatacağını duyurdu bunun sebebi olarak serverlarına binen ek maliyetleri ve google arama sonuçlarında manipulasyon yapılmasını gösterdi, daha sonrasında bu api yi ücretli olarak Aralık ayından itibaren  sitelerin kullanımına açmıştır. Böyelikle Google bir hizmetini daha sitelere ücretli hale getirmiştir.Google Çeviri hizmetini kendi sitesinden ücretsiz olarak sunmaktadır.

Google Haber Çeviri sistemini devreye soktu

Bu arada Google pdf ve metin dosyalarını da bilgisayarınızdan seçmenize ve onu çevirmenize imkan tanıyan uygulamayı translate.google.com a ekledi. Bu konuda daha önceki yazımız http://www.onlinetercumanlik.com/blog/2011/11/google-ceviri-ile-pdf-word-excel-dosyalarinizi-cevirebilirsiniz/

Google ‘ın çeviri apisini ücretli hale getirdiğini duyurduktan sonra Bing ile microsoft çeviri apisi atağa kalkmış ve bu alanda Google’ın tek olmadığını kendilerinin alternatif olabileceğini ortaya koymuştur. Asıl önemlisi microsoft ortağı olduğu Facebook sistemine Bing çeviri sistemini entegre etti. Bu da sosyal ağ alanında fenomen olan facebook kullanıcılarının durumlarını ve haberlerini kendi dilinde olmayan kullanıcılara ulaştırmasını sağladı.

2011 yılında Apple, IBM, Facebook ve Google gibi şirketler çeviri alanında büyük yatırımlar yaptılar ama istenilen düzey hala daha yukarıda olduğu için bu şirketler çeviri alanındaki üstünlüklerini zaman içersinde kanıtlamaya çalışacaklardır.

 

 

 

Benzer Yazılar

1. Work and Travel 2011 Amerika Semineri 4 Mart 2011
2. 2011 yılı Dünya internet istatistikleri
3. Google Çeviri Hizmetini Sonlandırma Fikrinden Vazgeçti
4. Google Çeviri Api hizmetini sonlandırıyor
5. Facebook’un Yeni Çeviri Aracı

Bu yazıyı beğendiniz mi? Lütfen yorumlarınızı bizimle paylaşın , veya blogumuza abone olmak ve makaleleri bir feed okuyucusu ile otomatik almak için tıklayın.