Çeviri
Microsoft tüm popüler çeviri ürünlerini tek bir uygulama altında birleştiriyor
Microsoft tüm popüler çeviri ürünlerini tek bir uygulama altında birleştiriyor Microsoft son çıkardığı ürün ile birçok akıllı telefon platformunda popüler olmuş mobil çeviri teknolojilerini bir araya getiriyor. Kullanıcılara büyük kolaylık sağlayacak bu ürünün fonksiyonlarının başında zenginleştirilmiş gerçeklik, konuşma çevirisi ve çevrimdışı çeviri modu geliyor. Zenginleştirilmiş gerçeklik: Gerçek dünya imajları ile dijital içeriği buluşturan zenginleştirilmiş gerçeklik [...]
Kültürel Farklılıklar, Reklamcılık ve Çeviri Hizmetleri Çözümleri
Günümüzdeki rekabetçi ortam göz önüne alındığında reklamcılığın önemi üzerine ne söylense az kalmaktadır. Hangi alan olursa olsun, ister eğitim ister sağlık isterse de moda sektörü işletmelerinin başarısının büyük kısmı reklam çabasındaki ustalığa bağlı olmaktadır. Bunun yanında küreselleşme ile birlikte coğrafi sınırlarının kaybolması uzun mesafeler boyunca işletmelerin hızla büyümesine imkan tanımaktadır. Hızla büyüyen şirketler yoğun [...]
Kamu Çevirileri
Dünya gittikçe daha küçük bir hale dönüşürken kamu kurumlarının doğru, hızlı ve maliyet etkin çeviri ve tercüme ihtiyaçları da hızlı bir şekilde artmaktadır. Yurtdışı ve yurtiçi seyahatler, ithalat ve ihracat işlemleri, göçmenlik işlemleri, diğer ülkelerle mevzuat değişimleri ve iletişim ihtiyacı bu sürecin ortaya çıkmasının temel dinamiklerini oluşturmaktadır. Bu süreç içinde doğru çeviri, hem büyük [...]
Tercümanlar için Google ı daha etkin kullanma ipuçları
Serbest tercüman ya da çeviri sektöründe birisi olarak herhâlde Google’a bakmadan ya da arama yapmadan günümüz geçmiyordur. Örneğin hayatınızda hiç görmediğiniz bir makinanın el kitapçığını çevirdiğinizi varsayalım. Aklımıza ilk gelen araç Google oluyor ve mutlaka söz konusu makinanın görsellerine ve ilgili terminolojisinin nasıl kullanıldığına bakmak zorunda kalıyoruz. Arama motorları öncesi dönemde çeviri yapmanın daha [...]
Sözlü Çeviri Türleri
Sözlü Çeviri Türleri Simultane Çeviri (Eşzamanlı Çeviri ) Büyük konferanslarda veya toplantılarda kullanılır. Konuşmacı konuşurken, tercüman mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde kaynak dilden hedef dile çeviriyi yapar, dinleyicilere aktarır. Ses geçirmez bir kabin içinde oturan tercüman, konuşmacının söylediklerini kulaklık üzerinden net olarak duyduktan sonra mikrofona konuşmaya başlar. Ardıl Çeviri Tercüman konuşmacı konuşmasını bitirdikten sonra konuşur. [...]
