Sözlü Tercüme
Altyazı Ekleme ve Çeviri
Altyazı Ekleme ve Çeviri Kaliteli Altyazı Hazırlamada Prensipler 1) Alt yazı hazırlayan kişi her zaman ürünün bir kopyası ile (DVD, video vs.) çalışmak zorundadır.Ayrıca diyalogların bir kopyasına ve az kullanılan kelimeleri, isimleri ve özel referansları içeren bir sözlüğe sahip olmalıdır. 2) Ürünü izlemek, çevirisini yapmak ve altyazıyı istenen dilde yazmak altyazı hazırlayan kişinin görevidir. [...]
