Ticari Çeviri
Ürün Spesifikasyonu Çevirisi
Ürün özellikleri hakkında bilgi veren yazılardır. Ürün kitapçığının içinde bulunabileceği gibi, internet üzerinden yapılan ürün tanıtımlarında da görülebilir. Pazarlayıcı niteliği de olan bu yazıların hazırlanışındaki titizlik, çevirileri yapılırken de devam etmelidir. Kitapçıktaki bilgiler, uygun bir dille, akıcı, anlaşılır bir biçimde yazılmalıdır. Yapılan çeviriler herkesin anlayabileceği basitlikte olmalıdır. Çeviri alanındaki tecrübemizden hareketle, ürün spesifikasyonuyla ilgili çevirilerinizi [...]
Metal Sektörüyle İlgili Çeviriler
Metal Sektörüyle İlgili Çeviriler Metal hayatımızın her alanında bizimledir.Uyuduğumuz yataktan yemek yediğimiz çatal,kaşığa,kullandığımız araçtan sahip olduğumuz bilgisayara,kapı kollarından tencerelere çok geniş bir alanı kapsar. Cevherin yatağından alınıp işlenip birincil ve ikincil kullanıma hazır olana kadar geçirdiği süreç metal sektörünü yakından ilgilendirir.Metal cevheri önce bulunduğu yataktan sökülür.Sonrasında metal birleşmiş olduğu toprak,toz veya taştan ayrıştırılır. Metal sektörüyle [...]
Karayolu Taşıma Belgesi Çevirisi
Uluslar arası eşya taşıma sözleşmesini kabul etmiş ülkelerde kullanılan bir belge olup, karayolu taşımasının bu sözleşmenin yükümlülüklerine göre yapıldığını gösterir. Malların yüklendiğini ve taşıma sözleşmesinin gerçekleştiğini belirten resmi bir evraktır. Üzerinde Alıcının tam ismi, adresi, gönderilen yer Malın sayısı, ağırlığı, cinsi, var ise paket numaraları, işaretleri Yükleyenin tam ismi veya ticari unvanı, adresi Taşıyanın tam [...]
CE Belgelerinin Çevirisi
Bazı ürünlerin üstünde “CE” diye bir işaret görürüz. Bu işaret, Fransızca olan “Conformité Européene” in baş harfleridir. “Avrupa için uygundur” anlamına gelen “CE” sadece Avrupa için değil, dünya genelinde kabul görmüş standartların birleşimi olarak kabul edilir. CE amblemli bir ürünün üreticisi, ürününün Avrupa sağlık, güvenlik ve çevrenin korunmasıyla ilgili normlara uyduğunu kabul etmiş olur. CE [...]
ISO Belgesi Çevirisi
ISO Belgesi Çevirisi ISO, Uluslar arası Standartlaştırma Birliği’nin (International Organization for Standardization) baş harflerinden ismini almıştır. Dünya çapında bir örgüt olup, 162 ülkenin oluşturduğu, bütün teknik ve teknik olmayan alanlarda, standartları oluşturmayı amaçlayan bir örgüttür. Kalite sistemlerinin geliştirilmesi ve güvenilirliği açısından dünya ticaretinde önemli bir yere sahiptir. İthal ya da ihraç ürünlerinde, ISO belgesi, aranan [...]
