Gelecekte Çeviri Büroları
Umarım, gelecekte çeviri büroları… 1. Çevirmenlere makul süreler içinde ödeme yapacaklardır. Bir ödemenin yapılması için çevirmenin 60 veya 90 gün beklemesinin hiçbir açıklaması olamaz(Avrupa ve Amerika merkezli bazı çeviri büroları 60 veya 90 günde ödeme yapmaktadır). Ve yine çevirmenin ödemenin yapılması için telefonla defalarca araması veya e-posta yazması anlamsızdır. Çeviri büroları çevirmenler ile yapacakları anlaşmalarda [...]
Umarım bir gün biri,herkes-çeviri, çevirmenler ve çeviri büroları hakkında
Umarım bir gün biri… 1. Sadece çeviri, çevirmenler ve çeviri büroları hakkında insanları bilgilendiren ve eğiten değil aynı zamanda mesleğin güncel konuları hakkında bilgi veren ve eğiten, mesleğe yönelik doğru politikaları, etik kuralları ve standartları belirleyen ve bir dizi standardı ortaya koyarak çevirmenleri akredite eden bir organizasyonu hayata geçirecektir. 2. Windows, UNIX ve Macintosh [...]
Çeviri bürosuna nasıl güvenebilirsiniz?
Çeviri bürosuna nasıl güvenebilirsiniz? Çeviri işlerinizi yapacak bir çeviri bürosu buldunuz. Fakat kesin olan bir şey var o da bu büronun şirketinizin çıkarlarını koruyacak ve güveneceğiniz bir iş ortağı olması gerekir. Söz konusu çeviri işleriniz için yabancı dil okuyan akrabalarınızı kullanamayacağınıza göre çok önemli olan bir yazılım kitapçığını veya şirketinizin amaç bildirgesini çevirmede hiç tanımadığınız [...]
Ürün penetrasyonunu artırmak için çeviri ve yerelleştirme hizmetleri
Ürün penetrasyonunu artırmak için çeviri ve yerelleştirme hizmetleri Profesyonel tercüme bürolarının en temel uğraşları çeviri hizmetleridir. Bu bürolarda çevirinin en kaliteli şekilde yapılması hedeflenmekte ve dile son derece hakim olan çevirmenler bu işin merkezinde yer almaktadır. Ayrıca müşterilerin tam memnuniyetini sağlamak için bu çevirmenler çok ciddi elemelerin arkasından seçilmekte ve istihdam edilmektedir. Şunu hemen ekleyelim [...]
Çevirmenlik ve profesyonellik
Çevirmenlik ve profesyonellik İleri teknoloji sayesinde her gün daha fazla sayıda firma ülke sınırlarının dışına çıkarken profesyonel çeviri hizmetleri de ayrı bir önem kazanmaktadır. Eğer yurtdışı ile iş yapıyorsanız oradaki üst düzey yöneticilere işletme planlarınızı ve belgelerinizi sunmak için çeviri hizmetlerine ihtiyacınız olacak demektir. İşletme çeviri hizmetleri bu süreçte önemli bir rol oynamaktadır. Günümüzde profesyonel [...]
