Microsoft tüm popüler çeviri ürünlerini tek bir uygulama altında birleştiriyor
Microsoft tüm popüler çeviri ürünlerini tek bir uygulama altında birleştiriyor Microsoft son çıkardığı ürün ile birçok akıllı telefon platformunda popüler olmuş mobil çeviri teknolojilerini bir araya getiriyor. Kullanıcılara büyük kolaylık sağlayacak bu ürünün fonksiyonlarının başında zenginleştirilmiş gerçeklik, konuşma çevirisi ve çevrimdışı çeviri modu geliyor. Zenginleştirilmiş gerçeklik: Gerçek dünya imajları ile dijital içeriği buluşturan zenginleştirilmiş gerçeklik [...]
Kültürel Farklılıklar, Reklamcılık ve Çeviri Hizmetleri Çözümleri
Günümüzdeki rekabetçi ortam göz önüne alındığında reklamcılığın önemi üzerine ne söylense az kalmaktadır. Hangi alan olursa olsun, ister eğitim ister sağlık isterse de moda sektörü işletmelerinin başarısının büyük kısmı reklam çabasındaki ustalığa bağlı olmaktadır. Bunun yanında küreselleşme ile birlikte coğrafi sınırlarının kaybolması uzun mesafeler boyunca işletmelerin hızla büyümesine imkan tanımaktadır. Hızla büyüyen şirketler yoğun [...]
Tercümanlar için Google ı daha etkin kullanma ipuçları
Serbest tercüman ya da çeviri sektöründe birisi olarak herhâlde Google’a bakmadan ya da arama yapmadan günümüz geçmiyordur. Örneğin hayatınızda hiç görmediğiniz bir makinanın el kitapçığını çevirdiğinizi varsayalım. Aklımıza ilk gelen araç Google oluyor ve mutlaka söz konusu makinanın görsellerine ve ilgili terminolojisinin nasıl kullanıldığına bakmak zorunda kalıyoruz. Arama motorları öncesi dönemde çeviri yapmanın daha [...]
Ses çeviri uygulaması
Mylanguage adındaki bir şirket iphone uygulaması Vocre’yi piyasaya sundu. Google aynı hizmeti ücretsiz api uygulaması ile verirken bu şirket her 10 çeviri için 0,99 dolar ücret almaktadır. Bu uygulama sayesinde basit anlamda çeviri ihtiyacı giderilmiş olacaktır belki ama asla profesyonel çevirmenin yerini tutmayacaktır. Şirketin tanıtım videosu aşağıdaki gibidir;
Her Metni Çeviririm
Her Metni Çeviririm Alan Malan Fark Etmez, Ne De Olsa Google Mezunuyum Öncelikle belirtmek isterim ki, sağlam dil altyapısına sahip olan ve uzun süre çeviri yaptıktan sonra belli alanlarda deneyim kazanan değerli meslektaşlarıma saygım büyük… Özellikle de filoloji mezunu arkadaşlarda böyle bir cevher gerçekten var. Doğaldır ki filoloji dışındaki alanlardan mezun başka meslektaşlarımızda da bulunabilir. [...]
