2011 yılı Bilgisayar çevirisi konusunda yaşanan gelişmeler
Acısıyla tatlısıyla 2011 yılı geçti. 2011 yılında bilgisayar destekli otomatik çeviri alanında ve sesi metin olarak kaydedip sonrasında çeviren yazılım ve uygulamalarda çok büyük gelişmeler yaşanmasa da bu alandaki değişiklikler aşağıda ki gibi olmuştur ; Google Çeviri Apisini ilk önce 3. şahıs sitelere kapatacağını duyurdu bunun sebebi olarak serverlarına binen ek maliyetleri ve google arama sonuçlarında [...]
Google haber çeviri sistemini devreye soktu
Google translate (Google Çeviri) blog da yayınlanan yazıya göre Google artık haberler kısmındaki dünyadan haberler bölümünde yer alan başlıkları okuyucunun diline otomatik çeviren yeniliği devreye soktu.
Google Çeviri Hizmetini Sonlandırma Fikrinden Vazgeçti
Google Çeviri Hizmetini Sonlandırma Fikrinden Vazgeçti Google geçenlerde yaptığı çeviri hizmetini sonlandırma duyurusunda dramatik bir şekilde başarısızlığa uğradı. Şimdi ise bu hizmeti yenileyerek bu hizmeti yaşatacaklarını söylüyorlar.
Uzay Yolu rüyası gerçek oluyor
Geçen ay Google, konuşmaları eş zamana yakın bir şekilde bir dilden diğer bir dile tercüme edebilen cep telefonlarına yönelik bir uygulama olan en son yeniliğini açıkladı. Şu ana kadar sadece İngilizce ve İspanyolca dilleri arasında tercüme yapan “Google Sohbet” Uzay Yolu filmi ile popülerleşmiş bir düşünce olan gerçek evrensel çevirmenlerin çok yakında hayatımıza girebileceğini ifade [...]
Google çeviri motorunun mükemmel olmadığını itiraf etti
Google çeviri motorunun mükemmel olmadığını ve hassas tartışmalar için kullanılamayacağını itiraf etti Google’ın başkan yardımcısı Vint Cerf ayrışmaya dayanmadan ihtimaller temelinde yapılan istatistiksel çeviri metotlarının çeviride kullanımının online çeviriyi muazzam iyileştirdiğini ifade etti. Fakat güvenilirlik konusunda da uyarıda bulunmayı unutmayan Cerf, farklı dillerdeki deyimlerin çevirisi bir yana Amerikan İngilizcesindeki ve İngiliz İngilizcesindeki aynı deyimlerin anlamının [...]
