Gelecekte Çeviri Büroları
Umarım, gelecekte çeviri büroları… 1. Çevirmenlere makul süreler içinde ödeme yapacaklardır. Bir ödemenin yapılması için çevirmenin 60 veya 90 gün beklemesinin hiçbir açıklaması olamaz(Avrupa ve Amerika merkezli bazı çeviri büroları 60 veya 90 günde ödeme yapmaktadır). Ve yine çevirmenin ödemenin yapılması için telefonla defalarca araması veya e-posta yazması anlamsızdır. Çeviri büroları çevirmenler ile yapacakları anlaşmalarda [...]
Analiz Çevirileri – Analiz Çevirisi
Analiz Çevirileri – Analiz Çevirisi Günümüzde, küreselleşmenin yarattığı fırsatlar, birçok engeli de beraberinde getirmektedir. Ortaya çıkan bu sorunları çözümleyebilmek için, pazar araştırmaları, fizibilite raporları, tüketici anketleri v.b. analizlerin yapılması gerekir. Bu analizler, araştırma yapılan bölgenin yerel diliyle yapılacağından, öncelikle bu sorun ortadan kaldırılmalıdır. Örneğin, dış ticarete yönelmek ve tüketici portföyünüzü genişleterek büyümek istiyorsunuz. Yapacağınız pazar [...]
Kitapçık,katalog ve broşür çevirileri
Kitapçık,katalog ve broşür çevirileri Bu tür dokümanlar her şirketin pazarlama ve bilgilendirme ekipmanlarındandır.Genellikle ürün promosyonları ve servislerde kullanılır.Pazarlamanın etkili elemanlarındandır. Yüksek rekabetin olduğu günümüz ticaret dünyasında şirketler,sektördeki pozisyonlarını korumak ve karlılıklarını arttırmak zorundadırlar.İnternet kullanımının yaygınlaşması, şirketlerin,dünya çapındaki potansiyel müşterilerine ulaşmalarını kolaylaştırmıştır. Ürettiğiniz ürünler,hazırladığınız kataloglar,broşürler,tanıtım filmleri ne kadar iyi olursa olsun,hedef müşteri kitlenizin anlayabildiği ölçüde etkilidirler.Çevirilerin [...]
Yerel Ürünlerin Dünyaya Pazarlanması – Çeviri
Yerel Ürünlerin Dünyaya Pazarlanması – Çeviri Ticarette başarıyı sağlayabilmek için gündemi,teknolojiyi,trendleri,kaliteyi,pazarlamayla ilgili gelişmeleri yakından takip etmek gerekir.Günümüz ticari yaşantısında dış pazarlara açılarak tüketici portföyünü geliştirmek,dünyadaki diğer müşterilere ulaşarak büyümek internet sayesinde hem daha ucuz hem daha kolaydır.Ancak dış pazara açılırken üreticinin önündeki en büyük sorunlardan biri de dil sorunudur.Bu sorunu aşabilmek ve verdiğiniz mesajın doğru [...]
