DİSİPLİNLİ ÇALIŞAN TERCÜMANLAR ÜSTLERİNE ALINMASINLAR
DİSİPLİNLİ ÇALIŞAN TERCÜMANLAR ÜSTLERİNE ALINMASINLAR Bu yazıyı kaleme alma zamanım geldi de geçiyor bile diye düşündüm. Yazıyı yazma nedenim ise tercüman arkadaşlarımızdan kaynaklı strestir. Çeviri sektöründe 2003 senesinden beri yer almaktayız ve yüzlerce tercüman ile çalıştık. Dokuz yıldır beraber çalıştığımız sadık tercümanlarımız da var, ticari ilişkimize son verdiklerimiz de…Sözüm iş ilişkimizi bitirdiklerimize veya bizimle [...]
Serbest Çevirmen Zuhal Czuri ile çeviri konusunda röportaj
Facebook Tercüme – Çeviri Grubu yöneticisi ve aynı zamanda translatorscafe.com sitesinin Türkçe’ye çevirisinde önemli katkıları bulunan Serbest Çevirmen Zuhal Czuri ile çeviri konusunda röportajımız ; 1.ÇEVİRMENLİK İÇİN ALMIŞ OLDUĞUNUZ EĞİTİM HAKKINDA BİLGİ VEREBİLİRMİSİNİZ? Özel olarak bir eğitim almadım. Anadolu Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği Lisans Programı mezunuyum. Ayrıca Londra’da Bilişim Teknolojileri alanında Profesyonel Lisansüstü Diploması
Çevirmenlerin ve Tercümanların Küresel Ticaretteki Rolü
Çevirmenlerin ve Tercümanların Küresel Ticaretteki Rolleri Çevirmenler ve tercümanlar küresel ticarette önemli rol oynarlar. Onlar bir dilden diğer dile bilgileri en doğru şekilde taşıyarak iletişimi artırırlar. Fakat aynı sektörde çalışan bu iki meslek dalının farklı hizmetleri verdiklerini belirtmemiz gerekir. Tercümanlar sözlü iletişim hizmeti verirken çevirmenlerin işi yazılı belgelerin çevrilmesidir. Çevirmenler ve tercümanlar birçok sektöre hizmet [...]
