Web site Yerelleştirilmesinde Dil
Web site Yerelleştirilmesinde Dil Bir web sitesini bir dilden bir başka dile tercüme etmek göründüğü kadar kolay değildir. Web sitelerin içeriğini tercüme ederken dikkate alınması gereken çeşitli faktörler bulunmaktadır. Acaba bütün kelimeler, deyimler, atasözleri ve metaforlar direkt olarak hedef dile çevrilmeli mi? Diyelim ki bir şirketi veya ürünü tanımlayan “gemisini kurtaran kaptan” deyimini acaba kolektivist [...]
