|
|
İngilizce Çeviri
Çeviri ciddi bir iştir. Hangi alanda olursa olsun konusunda uzman, deneyimli
ve yurtdışı tecrübesi bulunun kişilere çevirinizi
yaptırmanız gerekir. Aksi takdirde çeviri yaptırmak
için harcadığınız zaman, emek ve ücretin ziyan
olmasına neden olursunuz. Bizler uzman kadromuzla, kendine
“çeviri”yi kendine iş edinmiş,
yanınızdayız.
Her
biri kendi alanında uzmanlaşmış tercümanlarımız size talep
ettiğiniz her konuda en iyi hizmeti sunmaktadır. Çeviri
harici, sitemizde de belirttiğimiz üzere “ek
okuma” diye adlandırdığımız redakte hizmetimizde mevcuttur.
Bu sayede yapılan çevirilerin uzmanı tarafından incelenerek
kusursuz olarak size iletilmesi sağlanır.
Günümüzde
İngiliz Dilinde çeviri yapan, dil bilmenin çeviri
işini yapmak için yeterli olduğunu düşünen
birçok kişinin varlığını görüyoruz.
Profesyonellik bu noktada devreye girmektedir. Profesyonellik nedir?
Kısaca tanımlamak gerekirse profesyonellik; bir işin
bütün inceliklerini bilerek ustaca yapabilmektir.
Çeviri işinde profesyonelliğin tanımı ise şudur:
Çeviri yaptığı dili iyi bilen ,bunu almış olduğu eğitim ile
çevresine kanıtlamış kişidir.Çevirmen bilgi
düzeyini güncel tutabilen,bireysel,yaptığı işin
niteliğini ve çevresi ile olan ilişkilerinin niteliğine
özen gösterebilen kişiye denilir.Bu
özelliklerine ek olarak profesyonel olarak tanımladığımız
çevirmen yapmış olduğu işten haz alır,mesleğinin ahlaki
kurallarına tam anlamıyla riayet eder.Mesleki etik kuralları bir
çevirmenin en önem verdiği ilkesidir
çünkü yapılan iş ; çevirmenin
kendisini,işverenini,müşteriyi,mesleği,toplumu
,kültürü ve çevremizi etkileyen
geniş bir yelpazedir.Çevirmen diye adlandırdığımız kimse
sadece ilgili dili bilen kişi değil dilini bildiği ülkenin
kültürünü,siyasal yapısını ve dili
etkileyen tüm öğeleri öğrendiği dil becerisi
ile yoğurabilen kişilere denilmektedir.Dolayısı ile hizmet satın alan
bireyler olarak lütfen çevirilerinizi yaptırırken
aldığınız hizmetin ne kadar önemli ve değerli olduğunun ve
yapılan işin esasen ne kadar önem taşıdığının bilincinde
olunuz.
İngilizce
çeviri kapsamında aklınıza gelen her konuda
çeviri hizmetimiz mevcuttur. Bu hizmeti sağlayan
tercüman çalışma arkadaşlarımızın her biri
yukarıdaki anlattığım meziyetlere sahip tam anlamıyla profesyonellerdir.
Çevirinizin
teslim süresi konusunda mutlaka belgenizi bizimle paylaşmanız
gerekmektedir. Çevirinizin ücreti ve teslim
süresinin kesin olarak tarafınıza belirtilmesi için
bunu yapmanız şarttır. Çeviri
koordinatörümüz tercümanımızla
temasa geçerek çevirinin ne zaman yapılacağını
öğrenerek size en kısa sürede dönecektir.
İNGİLİZCE
TÜRKÇE ÇEVİRİ
Biz İngilizce Türkçe Çeviri konusunda
anadili Türkçe olan ve birkaç alanda
kendisini yetiştirmiş, İngiliz Diline son derece vakıf, iyi bir
çeviri geçmişi olan, uzman tercüman
kişilerle çalışmaktayız. İngilizce
Türkçe Çeviri hizmetlerimiz arasında web
sayfası çevirileri, makale çevirileri,
sözleşme ve kişisel alanlarda çeviri olmak
üzere bir çok alanda çeviri hizmeti
sunmaktayız.
TÜRKÇE
İNGİLİZCE ÇEVİRİ
Türkçe
İngilizce Çevirileriniz ister karmaşık olsun, ister teknik,
Safiye TINGIR Çeviri Hizmetleri siz değerli
müşterilerimize …….
WEB
SİTESİ ÇEVİRİSİ
Tüm
firmaların konusu ne olursa olsun web sitesi çevirilerini
uzman tercümanlarımız eşliğinde çeviriyoruz. Teknik
konularda yapılacak çeviriler de firma ile temas halinde
iken içerikleri word formatında mail aracılığı ile bize
ilettikten sonra gün içinde çeviri
koordinatörümüz tarafından en kısa
sürede çevirinin ücreti ve teslim
süresi hususunda bilgi verilmektedir. En uygun ücrete
kaliteli hizmeti satın almak istediğiniz zaman bizimle iletişime
geçiniz.
Web
sitesi çevirilerinde unutmayınız ki; sitenin
çevirisi sizi dünya platformuna taşımaktadır. Bu
nedenle sitenizin içerik çevirisi hayati
önem taşımaktadır. Karşılıklı işbirliğimiz neticesinde ortaya
çıkacak sonuç sizi son derece memnun edecektir.
1.İngilizce Genel
Çeviri
Safiye
TINGIR Çeviri Hizmetleri size hedef dilde uzman
tercümanlar tarafından hızlı ve doğru çeviri
hizmetleri sunmaktadır. İngilizce genel çeviriler belge
çevirileri, web sayfası çevirileri, raporlar ve
genel kişisel evrak çevirileri olabilir. Eğer sizin
çeviriniz Teknik Çeviri, Hukuk
Çevirisi, Teknik Çeviri ve diğer belirli
alanlarda ise lütfen bizden fiyat alınız ve alanlarında uzman
tercüman arkadaşlarımız tarafından sizlere kaliteli
tercüme hizmetleri verebilelim.
Alanlarında
uzman tercüman arkadaşlarımızla sizlere İngilizce
Çeviri, Almanca Çeviri, Fransızca
Çeviri, Rusça Çeviri ve
Arapça Çeviri başta olmak üzere bir
çok dilde hizmet vermekteyiz.
2.İngilizce Teknik
Çeviri
Bizler
uzman tercüman kadromuzla sizlere en karmaşıktan en kolay
İngilizce teknik çeviri hizmetleri başta olmak
üzere diğer birçok dilde de teknik
çeviri hizmetleri sunmaktayız. Bizim uzman
kadromuz kullanım kılavuzları, kitaplar, sözleşmeler,
sözleşme şartnameleri, veri bilgileri, auto cad
çizimleri, bilimsel makaleler, tıbbi belgeler, ticari
yazışma çevirileri, yazılım ve web sayfası
çevirileri vb alanlarında hizmet vermektedirler.
Bizler
alanlarında birçok uzman tercüman arkadaşlarla
çalıştığımız için size İngilizce teknik
çeviri başta olmak üzere nadir dillere kadar
çeşitli dillerde çeviri hizmetleri vermekteyiz.
Teknik
çeviride en çok İngilizce Teknik
çeviri hizmetleri olmak üzere Almanca Teknik
Çeviri, Rusça Teknik Çeviri ve diğer
dünya dillerinde kaliteli hizmeti sunmaktayız.
3.
Pazarlama
Çevirileri
Biz
İngilizce, Fransızca, Almanca, Arapça, Rusça,
İspanyolca gibi yaygın ve İbranice, Ermenice,
Norveççe, Arnavutça, Portekizce gibi
nadir dillerde sizlere pazarlama materyalleri (broşür,
katalog, el ilanları, web sitesi, kartvizit vb) çevirileri
hizmetleri vermekteyiz. Özellikle yurtdışına
açılmak isteyen şirketler için en çok
tercih edilen çeviri
hizmetlerimizdendir.
Bizim
pazarlama çevirileri yapan tercümanlarımıza
verdiğimiz pazarlama çevirileri yapan
tercümanlarımız sadece iyi derecede dil bilmekle
kalmayıp aynı zamanda teknik uzmanlıkları da mevcut
çevirmenlerdir.
4. İngilizce
Yeminli Tercüme Hizmetleri
Yeminli
Tercüme Hizmetlerimiz noterler yeminli
tercüman arkadaşlarımız aracılığıyla verilmektedir. Yeminli Tercüman tarafından çevrilmiş daha sonrasında Noter tarafından tasdik
edilmiş (daha sonrasında apostil tasdiki yapılabilir) evraklarınız
resmi olmaktadır. Noter tasdikli çeviriler
özellikle yurtdışında resmi kurumlara sunulan kişisel veya
genel evraklarınızdır.
Aşağıdaki
evraklarınıza noter tasdikli çeviri yapılabilir
•
Vukuatlı nüfus kayıt örneği, Evlilik Belgeniz,
Boşanma, Muvafakat name
•
Diplomalarınız, akademik transkriptler
•
Bonservisiniz, çalışma belgeleri, bağ-kur, sigorta
belgeleriniz
•
Sözleşmeler, Kira Kontratları, Hayvan Pasaportları, Banka
Hesap Cüzdanlarınız
Yeminli
Tercüme Hizmetlerimiz konusunda daha fazla bilgi
için lütfen bizimle iletişime geçiniz.
5.
İngilizce
Medikal Çeviri
İş
medikal çeviri olunca biz genellikle İngilizce ve diğer
dillerde alanlarında hem uzman (tıp doktoru gibi) hem de
çeviri konusunda uzman kişilerle çalışmaya
özen göstermekteyiz. Medikal
Çeviri hizmetlerimiz kapsamında rapor çevirileri,
tıbbi cihaz çevirileri, medikal ürün
broşürleri, web sitesi çevirileri, kullanım
kılavuzu çevirileri yapmaktayız.
|
