İngilizce Dilinin
Tarihi
İngilizce İlk dönem
Roma İmparatoru Sezar, MÖ 54-55 yıllarında Britanya'yı istila
ettiğinde Kelt "celtic" kabileleri Britanya adalarında yaşıyorlardı.
Bu kabilelerin kullandıkları Kelt Dili, Gaelic olarak hala İskoçya,
İrlanda, Galler, Isle of Man ve Fransa sınırları içindeki Breton'da
konuşulmaktadır.
Romalılar Britanya'ya Latince'yi de taşıdılar. Fakat erken İngilizce
esas olarak Latince'den türememiştir. Bu yönüyle İngilizce doğrudan
Latince'den türeyen Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca'dan farklılık
gösterir. Erken İngilizce, bugünkü Almanya tarafından gelmiş
kabilelerin konuştukları dildi. Ancak bu kabileler modern
Almanca'nın türetildiği " germanic " dilin farklı ağızlarını
konuşuyorlardı. Bu aynı zamanda Almanca ve İngilizce'de
benzerlikleri bulunan neden bir çok kelime bulunduğunu da gösterir.
MS 878 yılında bu kez İskandinavya'dan gelen Vikingler Britanya'yı
istila ettiler. Vikingler buraları istila ederken Eski İngilizce'yle
benzerlik gösteren dillerini de buraya taşıdılar. Fransa'dan gelen
Kral William komutasındaki Norman ordusunun 1066 yılında İngiliz
kralı Harold ile Hastings'teki savaşı İngilizce'nin tarihinde büyük
değişiklikler yapmıştır. Normanlar, Eski Fransızca dilini de bu
ülkeye taşımışlar ve bu dil zamanla Kraliyetin ve Zenginler
sınıfının konuştuğu dil haline gelmiştir.
Orta İngilizce
1200 yıllarında İngiltere krallığı ve Fransa'nın bir bölüm haline
gelmesiyle, Eski İngilizce'nin kullanımı da geri geldi ancak bir çok
Fransızca kelime de eklenmiş olarak. İşte bu İngilizce Orta
İngilizce olarak adlandırılır. Orta İngilizce 1340-1400 yıllarında
yaşamış olan şair Chaucer'in kullandığı dildir. Chaucer,
Shakespeare'den önce yaşamış en büyük İngiliz şairi olarak bilinir.
Bilinir bilinmesine de bu şairin yazdıklarını bugün İngilizce
konuşan ve yazan birisinin anlaması oldukça zordur. Bu Orta
İngilizce ülkenin her bir tarafından farklı şekillerde
konuşuluyordu, o vakitler seyahat imkanları da oldukça sınırlıydı.
İngilizce'nin yaşadığı bir büyük devrim ise yazılı basın ile
birlikte oldu. Zamanımızda radyo, televizyon, video ve bilgisayarlar
iletişim ortamını nasıl değiştirdiyse, 1500'lü yıllarda matbuatla
birlikte de aynısı oldu. Matbaayla birlikte yazılı bir çok şeye
ulaşmak imkanı olağanüstü artmıştı.
Modern İngilizce
Shakespeare zamanından sonra da İngilizce değişmeye devam etti.
İngiltere'nin sakinleri, Amerika'ya, Avustralya'ya, Yeni Zelanda'ya,
Hindistan'a, Asyaya ve Afrika'ya göç ettiler. Bu ülkelerin her
birinde İngilizce kendi yapısı içinde mahalli dilerden de
etkilenerek değişti ve gelişti. Mesela 'kangaroo' ve 'boomerang'
Avustralya yerlileri olan Aborjinlerin kelimeleridir. 'juggernaut'
ve 'turban' kelimeleri ile Hintçe'den İngilizce'ye geçmiş
kelimelerdir.
Seyahat imkanları ve radyo - TV gibi iletişim araçlarının
yaygınlaşmasıyla, İngilizce'nin tüm bu farklı kullanımları birbirine
karışmıştır denebilir. Mesela İngiltere'de bugün televizyon
programlarından dolayı Avustralya ve Amerikan İngilizcesinden çok
sayıda kelime Kraliçe İngilizcesi'ne karışmıştır. İngilizce'nin
kendi içinde bir kaynaşma olduğu gibi, Fransızca, Almanca,
İspanyolca, Arapça ve hatta Nepalce'den bile İngilizceye kelimeler
geçmiştir.
|
 |
