Ek okuma ve redakte hizmeti satın alacağınız çeviri hizmetine dahil midir?

Tüm çevirileriniz,  ilgili tercüman tarafından işlendikten sonra bir başka tercüman tarafından uygunluk ve doğruluk açısından tekrar kontrol edilir. Bu son kontrol ve redaksiyon hizmeti fiyatımıza dâhildir. Amacımız; tercümenizin her bakımdan isteklerinizi karşılamasıdır.
Not: Bu hizmetimiz sadece büyük projelerde mümkündür.

Redakte Nedir ? 

Türkçe anlamı ” düzelti ” olan redakte ya da redaksiyon işlemi, tercümesi yapılmış herhangi konudaki bir metnin, dilbilgisi ve imla açısından konunun uzmanı bir başka tercüman tarafından tekrar değerlendirilmesi, incelenmesi ve gereken yerlerde düzeltmelerin yapılıp metnin nihai hale getirilmesi işlemidir. Özellikle Tıp, hukuk, mühendislik ve havacılık gibi kendine özgü literatürü olan özel dallarda redaksiyon işlemin; metnin doğru tercüme edilmesi ve amacına uygunluğu açısından son derece önemlidir. Ayrıca redaksiyon işlemi ikinci bir profesyonel bakışı tercümenin içine katacağından ilk anda gözden kaçmış basit konularından da düzeltilmesini sağlar.