Türkçe Çince Web sitesi çevirisi

Uygun maliyetli Türkçe Çince Web sitesi çevirisi

Türkçe Çince Web sitesi çevirisi bugün şirketinizi uluslar arası pazarlara tanıtabilmeniz için en uygun maliyetli yöntemlerden biridir. İngilizce bugün dünyada en yaygın dillerden birisi olmasına rağmen, hala insanlar arama motorlarında kendi dillerinde arama yapmaktadırlar ve kendi dillerini yazan sitelere daha fazla güvenip alışveriş etmektedirler. İngilizce birçok bölgede iyi derece de yazılıp, anlaşılmasına rağmen kültürel farklılıklar sizin mesajınızın yanlış anlaşılmasına sebebiyet verebilir.   

Web sitenizin bazı sayfalarını ya da tamamını çevirtmek

Bir çok şirket ve organizasyon web sayfalarının bazı sayfalarını ya da tamamını çevirtmelerinin yararlarını çoktan fark etmişlerdir. Biz size tüm sayfalarınızın Türkçe Çince web sayfası çevirisi olması gerektiğini tavsiye ederken siz bize, sizin için önemli olan yerlerini çevirtmek isteyebilirsiniz. Anahtar sayfaları çeviri yaptırmanız ihtiyaçlarınıza uygun alternatif çözüm olabilir.  

Bizim Türkçe Çince web sayfası çevirisi yaklaşımımız

 Sizin web sayfanızın çevirisi yapabilmemiz için bize .txt,.doc,.rtf dosyası halinde yada asp,htm(l) gibi bilgisayar programı dillerinde ulaştırmanız yeterli olacaktır. İkinci durumda biz sizin bu dillerdeki kelimeleri download ederek word formatı haline getirip çıkan kelimeleri sayıp size nihai fiyatı verebileceğiz.

Birisi Türkçe Çince web sayfası çevirisi başlamadan önce şu soruları kendisine sormalıdır ;

     1- Neden Türkçe Çince web sayfası çevirisi yapılmalıdır ?

2- Hedef kitle kimdir?

3- Dil çeşitlilikleri var mıdır ? Mesela Eğer sayfanızı Arapçaya çevirtirseniz bu Körfez ülkelerindeki Arapları mı yoksa Kuzey Afrika Araplarını mı amaçlamaktadır.

4- Web sayfası çevirisinde kültürler ne etki yapabilir?

5- Sizin webmasterınız çevirtilecek olan yeni karakterlere ve numaralara programlama kapasitesi var mı?

Tüm bu sorulara cevap verebilmeniz sizin web sayfanızın performansını etkileyeceğini unutmayınız.  

Beraber çalışırsak başarı sizindir

 Web sayfanızı oluşturmak için oldukça zaman ve para harcadınız. Şimdiden sonra tüm yapmanız gereken çevirisi yapılacak metinlerinizi bize ulaştırmanız ve hangi ülkelerde hangi hedef kitleyi hedeflediğinizi bize bildirmeniz bunun amacı İngilizce konuşan ülkelerde aynı amaç için farklı kelimelerin kullanılmasıdır, mesela;

Alışveriş yaparken

İngiltere’de  Shopping basket (Alışveriş sepeti)

Amerika’da Shopping cart (Alışveriş sepeti) kullanılmaktadır.

Bu küçük farklılığın bile web sayfası çevirinizi yaptırdıktan sonra işlerinizi etkileyeceğini unutmayınız.

Dünyadaki web sayfası istatistiklerinden bazıları

• Web sayfasından alışveriş yapanlar yabancı dil yerine kendi dillerinde alışveriş yapmaları karşılaştırıldığında kendi dillerinde 4 kez daha fazla satın alma eğilimleri olmuştur.

• Günde arama motorlarından 800 milyon arama yapılmaktadır. Bunların hepsi sadece İngilizce dilinde olmamaktadır.

• Eğer bir web sitesi kullanıcıların kendi dilinde ise kendi dilinde olmayan sitelere göre 2 kez fazla  zaman harcamaktadırlar.

• Web kullanıcılarının % 50 sinden fazlası İngilizce’den fazla ana dillerini kullanmaktadırlar.

• İnternet kullanıcılarının % 70 i hala aradıkları kelimeleri aramalarda kendi dillerinde yapmaktadırlar.

Daha fazla bilgi için info@onlinetercumanlik.com